You cannot add a person to an existing deed. A new deed must be created.
It is strongly recommended that you consult an attorney to prepare a deed.
If you choose to prepare the deed yourself: