A person cannot simply be added to an existing deed. A new deed must be prepared and recorded.
It is strongly recommended that you consult an attorney to prepare a deed and ensure the document meets applicable legal requirements.
If you choose to prepare a deed without an attorney:
RP-5217 Form Information
TP-584 Form (PDF)